Traversée

Un texte fort et très actuel qui raconte avec beaucoup de pudeur l'itinéraire d'une jeune fille de son pays d'origine à une grande métropôle européenne. C'est une histoire de dangers affrontés et vaincus, une histoire de courage.
D'Estelle Savasta
Théâtre du Pilier
Spectacle bilingue français / langue des signes française
Production Théâtre du Pilier
Coproduction Créa Kingersheim– Momix. Le Granit, scène nationale-Belfort
A voir en famille dès 8 ans
Partagez
Traversée
Un texte fort et très actuel qui raconte avec beaucoup de pudeur l'itinéraire d'une jeune fille de son pays d'origine à une grande métropôle européenne. C'est une histoire de dangers affrontés et vaincus, une histoire de courage.

Nour a grandi sous la protection de Youmna. Youmna n’est pas sa mère. Et depuis sa plus tendre enfance, Nour sait qu’un jour elle partira pour un pays lointain où sa mère l’attend, où elle prépare un nid pour que Nour puisse grandir et devenir une femme.

Nour est une jeune fille lorsqu’elle entreprend son voyage, sa “Traversée”, du pays où elle est née au pays où elle vivra sa vie de femme. Mais Nour a dû se cacher pendant ce voyage, se transformer en garçon parce qu’il n’est pas simple d’être une petite fille et qu’il n’est pas simple de voyager sans papiers même si tout a été payé d’avance. Comme tant d’hommes, de femmes et d’enfants aujourd’hui qui cherchent une vie meilleure, plus sûre et plus humaine, elle traverse des pays sans savoir où elle se trouve et les hommes armés fixent les frontières. Nour trouve une terre d’accueil mais elle n’y trouve pas sa mère.


Mise en scène Marc Toupence / Assistante à la mise en scène Géraldine Berger / Scénographie Marion Rivolier / Vidéo Antonin Bouvret / Création lumières Mathieu Desbarats / Création costumes Carole Birling / Construction décors Rémi Wintrebert / Interprétation Chantal Liennel et Ludmila Ruoso

Production Théâtre du Pilier
Coproduction Créa Kingersheim– Momix. Le Granit, scène nationale-Belfort
Soutiens et Résidences Créa Kingersheim–Momix, Scène numérique MA scène nationale-pays de Montbéliard, Théâtre Gaston Bernard de Châtillon-sur-Seine et I.V.T (International Visual Théâtre).
Aide à la création Drac Bourgogne-Franche-Comté et Région Bourgogne-Franche-Comté